Tłumaczenie to moja pasja!

Tél. Portable: 606 505 555 Adresse: Grenadierów 46/7 04-007 Warszawa [Mazowieckie] Pologne Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Règlementation bancaire et financière • Botanique • Chimie • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Ecologie et Environnement • Philosophie • Finance/Economie (général) • Géographie • Linguistique • Mode/Tissus/Vêtements • Arts et Lettres (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Psychologie • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Arts/Artisanat/Peinture • Voyage et Tourisme • Union Européenne

Nazywam się Paula Bogusiewicz -Wołosz. Jestem tłumaczką języka francuskiego.

Cztery lata temu ukończyłam Instytut Lingwistyki Stosowanej na UW a wcześniej Nauczycielskie Kolegium Języka Francuskiego.

Przez kilka lat pracowałam jako nauczyciel języka francuskiego w szkole i w firmach. Po urodzeniu córeczki zdecydowałam się na pracę zdalną. Obecnie wpółpracuję z jednym z francuskich wydawnictw w Polsce, dla którego tłumaczę teksty ogólne, biologiczne, zoologiczne i historyczne. Współpracuję również z kilkoma agencjami tłumaczeń, choć jest to raczej współpraca okazjonalna. Prowadzę również lektoraty w firmach.

Interesuję się kulturą, polityką, różnymi nowinkami i z racji macierzyństwa wszystkim, co dotyczy dzieci. W sumie jestem ciekawa świata. Posiadam stały dostęp do internetu. Praca na umowę zlecenie/dzieło.

Opinions

Mieliśmy okazję współpracować z Panią Paulą przy tłumaczeniach tekstowych - rzecz dotyczyła raportów z obszaru farmacji i polityki krajowej. Nie mieliśmy żadnych zastrzeżeń do jakości wykonanej pracy. Serdecznie Polecam

Emil Szweda / biuro tłumaczeń Nobile Verbum
+48 22 813 91 25
2008-05-07