Tłumaczenie to moja pasja!

Mobile: 606 505 555 Address: Grenadierów 46/7 04-007 Warszawa [Mazowieckie] Poland Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Banking & Financial Law • Botany • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Ecology & Environment • Philosophy • Finance / Economics (general) • Geography • Linguistics • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Psychology • Advertising • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • Travel & Tourism • European Union

Nazywam się Paula Bogusiewicz -Wołosz. Jestem tłumaczką języka francuskiego.

Cztery lata temu ukończyłam Instytut Lingwistyki Stosowanej na UW a wcześniej Nauczycielskie Kolegium Języka Francuskiego.

Przez kilka lat pracowałam jako nauczyciel języka francuskiego w szkole i w firmach. Po urodzeniu córeczki zdecydowałam się na pracę zdalną. Obecnie wpółpracuję z jednym z francuskich wydawnictw w Polsce, dla którego tłumaczę teksty ogólne, biologiczne, zoologiczne i historyczne. Współpracuję również z kilkoma agencjami tłumaczeń, choć jest to raczej współpraca okazjonalna. Prowadzę również lektoraty w firmach.

Interesuję się kulturą, polityką, różnymi nowinkami i z racji macierzyństwa wszystkim, co dotyczy dzieci. W sumie jestem ciekawa świata. Posiadam stały dostęp do internetu. Praca na umowę zlecenie/dzieło.

Opinions

Mieliśmy okazję współpracować z Panią Paulą przy tłumaczeniach tekstowych - rzecz dotyczyła raportów z obszaru farmacji i polityki krajowej. Nie mieliśmy żadnych zastrzeżeń do jakości wykonanej pracy. Serdecznie Polecam

Emil Szweda / biuro tłumaczeń Nobile Verbum
+48 22 813 91 25
2008-05-07